【摘要】本文从离岸案金融市场的资金流动模式入手,通过分析美元和日元国际化的经验,认为"纯离岸型"和"国际借贷流出型"的离岸市场有利于推动货币国际化进程,而"纯往返型"和"国际借贷流入型"的离岸市场往往加大本国的经济风险。当前人民币国际化和香港离岸市场的发展出现放缓,是由于人民币单边升值预期的减弱使人民币在贸易项下的流出减少,这一状况将长期持续。目前人民币离岸市场以"国际借贷流入型"为主,这一"倒逼回流"的现状急需转变,短期内应当通过离岸人民币贸易融资培育"纯离岸型"市场,实现功能转型,中长期需要以扩大人民币对外直接投资培育"国际借贷流出型"市场,提升离岸人民币存量。