【摘要】从决策概念、图书馆藏书建设的文献选择方法与原理等角度对PDA的中文译名"读者决策采购"提出质疑,从PDA产生的源流、运行模式等方面分析其功能效用实质。认为PDA从文献使用上看,是先用后买策略;从图书馆工作流程上看,是预流通策略;从供需关系上看,是供需链合作策略;从文献流通、文献服务角度看,数字文献是一种"在线即时获取",纸质文献是一种"触发优先使用"。建议将PDA译为"供需互动采购",并从PDA运行现状讨论其在我国图书馆的适用及其借鉴价值。参考文献15。