【摘要】今年是中日恢复邦交正常化40周年,40年来两国经贸合作经受了诸多波折和干扰,仍保持持续发展趋势。两国的经贸合作关系已从货物贸易扩展至服务贸易、投资、技术、金融等广泛领域全面发展的新时期。回顾40年来两国的经贸合作、展望未来的发展,尽管还会遇到困难和阻力,相信在两国人民的努力下,双方的经贸合作前景仍是光明的。