【摘要】本文将规模效应引入韩忠亮(2011)的成本转嫁模型,利用一个贸易小国的局部均衡模型分析表明:存量外部性效应使得成本转嫁带来的贸易损失发生质变,而演化为"国际贸易悲剧";给定损失扩张率和转嫁率,"国际贸易悲剧"发生的时点可以确定;规模效应可以在更低的转嫁率水平下实现给定的出口和就业扩张目标,因而减弱了出口扩张目标与福利损失之间的共生性,有助于延缓"国际贸易悲剧"的发生。本文最后指出,通过培育规模效应、降低经济损失存量的扩张倍率和成本转嫁率水平可以减轻贸易损失,但是只有不断提升要素禀赋结构,才能从根本上避免"国际贸易悲剧"现象的发生。