【摘要】农业转型,是指由传统农业向现代农业转变的一个动态的历史进程。经过一个世纪的发展,从可持续生产力增长、农业家庭收入增长、绝对贫困与相对贫困的显著下降、以及更低和更稳定消费农产品价格的角度来说,美国农业转型取得了巨大的成功。但是美国农业还存在着诸如能源利用率较低、农场规模的不均衡性不断扩大、农业生产环境退化、以及农业食品安全风险加剧等问题。立足于中国国情,借鉴美国农业转型的经验,我们需要加强对农业的支持和保护、促进城乡一体化、审慎推进农业规模化经营、保护农业生产环境。