【摘要】针对近年来愈演愈烈的城市"内涝"现象,文章回溯我国数千年的治水历程,从中解读"人"与"自然"关系的发展变化,通过剖析典型案例,总结成功经验,探讨对当代城市建设的启示。认为治水是一个系统工程,单纯靠增"排"解决不了今天城市"内涝"的问题,充分利用现代科学技术,借鉴历史成功经验,主动协调"人"与"水"的关系,统筹考虑,因势利导,调蓄洪旱,才是城市"治水"之策。