【摘要】对外贸易业务中,一些信用证里列明的“CARGO RECEIPT”主要有三种不同的类型。虽然它的英文写法一样,但如果翻译成汉语,有的可以译成“承运货物收据”,有的则只能译成“货物收据”。对于这些“CARGO RECEIPT”不同的性质和作用,我们在实际工作中应将它们严格地区别开来,以避免遭受经济损失。下面仅就笔者的实践谈一点粗浅的认识。