【摘要】本文在开放经济恒等式框架内探讨了中美经济失衡的内在机理。中国人用日益增加的储蓄来不断满足美国人狂欢式消费的储蓄消费模式是导致中美经济失衡的根本原因。现行的美国政治体制使得美国的政客们不仅没有真正解决问题的意愿,反而变本加厉地将中美经济摩擦政治化,为大选捞取筹码。中国的对策和出路只能是用扩大内需,遏制过度储蓄的办法逐步实现国内均衡以减少外部失衡。