【摘要】从长周期看,2008年世界金融危机属于推动世界经济形态从工业经济向生态经济转型的危机。从这个角度看,当代中国转型属于与世界经济转型重叠、同步的转型。在这样一种世界经济转型的大背景下,中国面临着从长期以来的"跟从"角色向"自主"角色转变。早在20世纪80年代日本获得追赶战略的巨大成功之后,也遭遇到与今天中国类似的世界经济转型期。由于日本没有实现从"跟从"到"自主"角色的转换,从此长期陷入增长的困境之中。要推动中国成功地完成转型,需要跨越三大障碍:一是既得利益的障碍,二是成功导致惯性思维的障碍,三是转型动力不足的障碍。如何跨越这些障碍,是当代中国转型遇到的新挑战、新难题。