【摘要】葛德里茨先生原是联邦德国艾伯特基金会驻中国首席代表,1990年他在中国任期届满,返回德国工作,亲身经历了东西德合并的全过程。在这里,他从一名德国人的角度,讲述了东西德合并的必然性、成绩及其存在的问题,给人以全新的角度和感受。穆勒先生是一位经济学家,他曾任联邦德国托管局官员,亲自负责实施了对原东德部分国有企业的私有化工作,以及对原东德国有企业的重组和改造。他以一名亲身实践者的身份,讲述东西德合并后对原东德国有企业的改造过程,给人以深刻的启迪与思索。1995年10月底,他们应邀来华访问,与有关单位进行了座谈交流。在征得了他们同意的基础上,现把他们演讲的主要内容整理发表如下。