【摘要】本刊2011年第8期发表了普华永道会计师事务所发布的2011年《外资银行在中国》调查报告的概要部分,现针对调查报告正文部分,即市场环境、风险管理、产品和市场结构、投资、流动性和融资、监管、市场表现等内容,予以翻译和发表,供读者参考。