【摘要】当前中央已明确将"扩大人民币在跨境贸易和投资中的作用"写入"十二五规划"的有关建议中,研究人民币走出去有着重要的现实意义。本文在比较日本和德国等经验教训的基础上,认为长期贸易顺差的经济结构并不必然是人民币走出去的障碍,第二大经济体也并不必然表明其货币一定能成为第二大国际货币。当前国际金融危机给人民币走出去提供了难得的历史机遇,但最大障碍在金融领域,而不是贸易领域,人民币离岸市场是推进人民币走出去的重要"助推器"。