【摘要】为了给备用信用证和电子数据交换(EDI)技术的推广准备条件,促进银行业务处理的标准化和统一化,也为了使信用证业务与当前各国银行的习惯做法和贸易惯例相一致,国际商会继《1990年贸易术语解释通则》(IN-COTERMS 1990)正式颁布实施后,又着手对另一重要的惯例——跟单信用证统一惯例《国际商会400号出版物》进行修订,并已确定新的跟单信用证统一惯例编为《国际商会500号出版物》。从该修订本的草案来看,这次修订的内容比较多,有些还涉及沿用已久的习惯解释的改变。为便于及时了解修订的情况,特将该草案有关条文的译文刊出,以飨读者。