【摘要】建筑是城市历史文脉的体现,反映了城市的地域性与时代性特征。目前国内建设活动的大拆大建,破坏了大量优秀的历史建筑与历史街区,新建的现代城市千篇一律。如何改造这些历史建筑使其重生再利用,是如今重要的研究课题。本文将以青岛老城区某老别墅建筑的节能改造设计为例,通过采用适宜性建筑设计与技术手段来改善建筑内生活环境品质,以期为其他历史文化建筑的改造再生提供理论上的参考和实践上的依据。