【摘要】长期以来,我国学界认为,"索引"一词,抄自日本。本文指出,"索引"一词,我国古已有之。严复、王国维从英文"Index"译为"索引",在中国现代索引史上具有重要的意义。现代意义上的"索引"这一术语,应当是中西文化结合的产物。