【摘要】图书馆与数字图书馆有着不同的属性和运营规则,在同一个体系中会互相牵掣,无法发挥最佳效能。图书馆的公益原则限制了数字图书馆的业务扩展;数字图书馆的经营行为又伤害了图书馆的公益原则。为了各自健康的发展,图书馆与数字图书馆必须完全剥离。但是,剥离既不是拆分,也不是决裂,剥离是为了让它们回归本性,因为剥离后的图书馆与数字图书馆会形成全新的合作机制。