【摘要】在经济社会转型的特殊时期,文化建设会遇到许多新情况、新问题。在多元文化并举的当下,是多元借鉴,还是一元固守,其实都涉及到一个文化创新和文化跨越继承等能否持续发展的理论思考,也是一个值得深入研究和探讨的重要理论视野。本文试图借鉴海外华文文学"第三元"文化格局对世界文化发展产生的重大影响,既融于传统与现代,又异化于传统与现代,进而促使我国在经济社会发展的深层次矛盾中,实现跨越发展,开创文化建设的新局面。