【摘要】值此《情报理论与实践》创刊45周年之际,从国际上出现的信息化和情报化两大潮流的历史背景出发,根据我国情报学界和情报学研究存在的诸多弊端,本文提出了将该刊英文译名由Information Studies改为Intelligence Studies的建议,以期推动我国Intelligence Studies研究的发展。