【摘要】当前全球经济陷入两难境地:"通缩"还未退去,"通胀"预期便已抬头。货币政策该留出多少时间去观察经济复苏?货币政策要么调整过早,压制了经济复苏的势头,要么调整太晚,放纵了通胀火苗。笔者认为本轮流动性泛滥,更多的是一种货币现象,而不是来自实体经济复苏的带动。文章分析了本轮通胀预期的演绎链条、"通缩"的拐点以及通胀对中国影响的可能路径。在分析的基础上,提出了平衡"通胀"与"通缩"的对策建议。