【摘要】本文以我国粮棉生产基地县安徽涡阳为例，对当前市场转型过程中农业现代化建设的若干问题进行了探讨。实际调查表明：农民发挥农业现代化建设的主体作用是模糊的，农民不具备商品生产者的独立地位；由于政府的不规范行为，宏观调控措施不力，导致农民负担有增无减、农民积极性无法提高两大难题；实践中，一靠政策、二靠科技、三靠投入没有真正落实，成为农业现代化建设的限制因素。借鉴先进的典型和经验，今后涡阳县农业现代化的建设要以保农兴农、富裕农田、繁荣市场、全面振兴为目标，加快传统农业的改造步伐。