【摘要】日文在图书馆编目语种中属于小语种。精通日语的人相对较少,因此需要花费不少的时间和精力。目前,著录字符、分类、索取号的准确性问题是影响日文图书编目质量的关键因素。针对这3类问题应采取如下措施:进入日本的图书馆网站,利用该站的图书目录数据提高著录字符的准确性;利用网上书店等网站,获得图书相关内容信息;利用翻译软件,更准确理解图书内容,准确分类;制作表单工具,提高索取号准确率。