【摘要】沉着冷静、镇静自若的美国联邦储备委员会主席本·伯南克正以乖张的方式鞭策华尔街。当交易人惊呼这是一次可能导致经济衰退的"信贷危机"时,曾经做过教授的伯南克承认了他们的担心,但同时他又预计经济增长仍将继续。当他们为更宽松的贷款辩解时,伯南克和他的利率决策人却