【摘要】本文讨论了中日养老体制面临的挑战和改革。随着人口老龄化和长期经济低迷,日本不得不对其传统的现收现付制进行大幅度改革,以缓解养老金筹措困难和财务危机。中国自1980年代中期以来对其传统的养老体制进行了大刀阔斧的改革,但是,由于转轨成本和个人账户“空账”等问题尚未解决,中国养老体制的可持续性也面临着严重挑战。尽管在经济发展水平、养老体制成熟度和资本市场发育程度等方面,两国有着显著的差异,但是二者在养老金筹措上都面临着如何做大“蛋糕”和分配“蛋糕”的问题。