【摘要】国际贸易理论认为,国际投资有可能替代投资国对东道国的贸易,也有可能促进双边贸易的发展。本文使用1984～2004年中国与14个主要投资经济体的贸易和投资数据,发现改革开放以来各投资经济体对华投资促进了中国对外贸易的增长,但是投资与双边贸易的关系发生了动态变化。1992年以前投资对贸易的促进作用非常明显,1992～1998年投资的边际贸易倾向迅速减弱,1999年后进一步降低。除了中国前5大投资经济体以外,1999年以后其他投资经济体的对华投资出现了明显的贸易替代作用。