【摘要】国际上许多有识之士都预言,在未来10年、20年内,世界经济中心将转向太平洋西岸的东亚诸国,同处在这一区域的中国和新加坡,一个在齐心协力地建设现代化,一个则骎骎乎迈向发达国家行列。抓住大好时机,在互惠互利基础上进一步发展双边经贸关系,对两国的经济腾飞都是至关重要的。为此,本刊组织了这期《中——新经济贸易专栏》,期望热衷于中新贸易的读者能从中获益。