【摘要】一月份,北京市公布了经国务院原则同意的新版《北京城市总体规则》。新版《北京城市总体规划》适应北京不断发展的具体情况,在城市性质、城市发展方向、城市功能结构与布局、旧城改造、名城保护,以及城市基础设施规划原则等方面,都在原有基础上有了新的发展。张敬淦同志的这篇文章,从北京城市总体规划修编的衔接、继承和创新的角度,高度评价了新版《北京城市总体规划》。文章还就贯彻落实新版《北京城市总体规划》。特别是就疏解市区、从“单中心”向“多中心”过渡、实现城乡统筹协调发展方面提出了建设性意见。本刊认为,该文论述的问题和观点,对贯彻落实好新版《北京城市总体规划》,推动北京城市发展向着既定目标迈进具有积极的意义。