【摘要】今年四月,国际学术刊物《建筑研究与信息》(BuildingResearch&Information)主编Richard.Lorch先生来我国访问,先后在清华大学、《建筑经济》杂志、山东建筑工程学院和重庆大学进行了考察和学术交流。回到英国之后,Lorch先生就中国的建筑研究问题写了一封信,信中提出了一些想法和建议。这些想法和建议涉及到建筑研究的许多方面,是Lorch先生在对我国建筑业进行初步考察的基础上,结合国际建筑业的现状和发展趋势提出的一个研究提纲,对我国建筑业的理论工作者和实际工作者具有一定的参考价值。现征得Lorch先生的同意,发表这封信的译文,希望广大学者及读者参与讨论研究。