【摘要】景观修复作为弘扬中华优秀传统文化的重要方式，如何在乡村数字化新时代背景下，把握传统村落景观修复的数字赋能，已成为推动中华优秀传统文化创造性转化与创新性发展亟需解决的科学问题。运用深度访谈、GIS空间分析、点云数据提取等方法，基于传统村落景观修复的内涵、特性与数字乡村底层架构，构建了数字技术力量下传统村落景观修复演进的分析框架，并以湖南省张谷英村为例，探究了数字技术力量下其景观修复演进的特征与驱动机制。研究显示：（1）数字技术力量下传统村落景观修复的演进是将传统村落景观修复纳入数字信息网络系统中，呈现出景观修复的实体空间与虚拟空间相融合的过程。（2）张谷英村景观修复的演进表现出景观修复的主体交流便捷化、对象呈现精准化、功能衍生虚拟化及整体虚拟—实体复合的演进特征。（3）景观修复演进特征的机制是旅游新业态发展引领的驱动机制，其将信息技术发展因素、数字政策推动因素、消费需求转变因素联结至景观修复数字化的演进中，三者彼此独立又相互关联，共同形成了多层次的驱动机制。以弘扬中华优秀传统文化为目标，通过探究数字技术力量下传统村落景观修复演进的特征与机制，为中华优秀传统文化的创造性转化与创新性发展提供新思路、新方法和新途径。