【摘要】社区治理智慧化是中国社区未来建设的重要议题和方向，数字孪生能够驱动智慧化治理的功能迭代和价值释放，有能力在社区治理中处理纷繁复杂的社会问题。以时间银行为代表的社区互助服务实践正逐渐成为居家养老、志愿服务、健康促进的重要载体，但同时面临着功能拓展和场景升级的难题。为此，在阐析数字孪生技术内涵及适用性的基础上，依托场景理论，以数字孪生技术赋能未来社区互助型智慧化升级为主线，以时间银行智慧化升级为具象案例，基于身体健康、心理健康和社会健康3个应用场景的现实样态和待解决问题，创新性地提出数字孪生赋能时间银行智慧化场景升级的框架和路径，探讨和绘制数字孪生驱动互助型社区组织智慧化治理的新图景。研究发现：数字孪生能够驱动智慧化功能迭代和价值释放，通过数字镜像和数字映射来构建未来场景，实现物理空间、信息空间和孪生空间3个维度的交互交融和场景升级。数字孪生赋能时间银行可以有效破解实时监管难、线上空间有限、自动响应慢等现实瓶颈，并延展出危险报警、社群联动等新功能。所构建的数字孪生图景为理解社区互助服务智慧化提供了一种新解释，亦为数字时代的社区治理升级和敏捷范式转型提供参考。