【摘要】进入21世纪后，绿色经济成为国际社会的主流话题，多个阿拉伯国家相继提出了绿色经济转型的战略目标。阿拉伯国家绿色转型过程中的决定因素主要由其作用主体、金融投资、绿色科技及绿色理念构成。在这些因素的主导下，近年来多个阿拉伯国家在绿色经济发展上取得了长足进展，但也面临着转型困境，需要解决国家优先事项议程、产业平衡及中小企业发展滞后、技术转让需求增加和技术创新能力不济、可持续发展财政拨款和社会融资贫乏等问题。中国在阿拉伯国家绿色转型过程中扮演了重要角色，其绿色经济发展的经验与策略为阿拉伯国家提供了较好的示范作用，主要体现在战略应和、技术转移、对外投资和智库交流四个方面。伴随阿拉伯国家绿色经济转型的不断深入，中国与阿拉伯国家在该领域的合作也呈现出前所未有的机遇。