【摘要】1992年中日曾经隆重纪念恢复邦交20周年。以后的十年间,两国的友好合作仍然居于主导地位,但双边关系却起伏不定,历经曲折。在迎来邦交30周年之际,中日两国能够克服障碍,使双边关系进入成熟稳定的新阶段,成为在亚太地区被关注的一个焦点。