【摘要】实现共同富裕是马克思主义基本原理同中国具体实际、同中华优秀传统文化相结合的必然结果。中华优秀传统文化赋予共同富裕以深厚底蕴，共同富裕价值旨趣的人民性、基本内涵的统一性、分配方式的正义性、实现过程的渐进性都能在中华优秀传统义利观中找到原初根柢，共同富裕则赋予中华优秀传统义利观以现代力量。中华优秀传统义利观的现代性转化，离不开马克思主义这一先进思想的激活、中国共产党这一先进阶级的传承、社会主义生产方式这一先进生产方式的催化。在新时代新征程上，要把马克思主义思想精髓同中华优秀传统文化精华有效贯通起来，既要坚定文化自信，让经由“结合”的共同富裕彰显宏阔深远的历史纵深，也要坚持守正创新，在推进共同富裕中赋能传统义利观的现代化升格。