【摘要】传统技术援助是国际发展援助的重要形式之一，并随着国际发展援助向国际发展合作的演化而呈现转型升级之势。中国对外技术援助特别是农业技术援助在中国引领全球发展新态势下表现亮眼，在中西援助范式比较视野下独具特色。发达国家主导的南北援助固守一种寄生式国际发展援助旧范式，极易导致援助依赖或援助负担。旧范式下的传统技术援助受制于供给驱动、单向灌输、制度导向、最佳实践等模式，其有效性存在争议。相较而言，南南合作框架下的中国对外援助正在或已然开创一种共生式国际发展合作新范式，有望兼顾发展有效性和合作可持续性。新范式下的中国对外技术援助内含供需对接、多向交流、发展导向、在地实践四大机制，致力于“授人以渔”。菌草技术援外既是新范式的集中体现，也是中国援外扶贫的品牌项目，对中国国际发展合作与全球发展议程具有重要意义。