【摘要】充分挖掘内外双向价值链参与的技术升级效应，是构建“双循环”新格局的重要前提和理论依据。文章将全球价值链(GVC)和国内价值链(NVC)置于多区域间非竞争型投入产出表中，利用2002～2017年间中国30个省区域间的投入产出表，考察内外双向价值链参与对中国地区-行业维度出口技术升级的影响。研究发现，参与GVC和NVC均能显著促进中国出口技术复杂度提升，但二者的促进作用存在一定替代关系，其结果通过了较好的稳健性和内生性检验。价值链参与对出口技术复杂度的影响效应存在时间、空间及行业部门上的异质性。GVC和NVC不同参与方式及地位对出口技术复杂度效应呈非对称性特征。GVC上游环节参与是衔接NVC与GVC有效互动的主要方式。因此，各地区应不断提升资源配置效率，提升本身的技术吸收及研发创新能力，因地制宜地参与价值链。