【摘要】[目的] 促进农户节水技术采纳意愿向行为转化，有助于提升节水技术应用水平，实现水资源可持续利用。[方法] 文章基于冀鲁豫粮食种植户调查数据，从行为意向和技术环境的视角，运用Oprobit-ISM模型分析农户节水技术采纳行为与意愿悖离的影响因素及其逻辑层次关系。[结果] 行为意向中的行为态度、主观规范，技术环境中的农技宣传、政策补贴、加入农民用水协会对农户节水技术采纳行为与意愿悖离均有显著负向影响；农技宣传能够强化行为态度对农户节水技术采纳行为与意愿悖离的抑制作用，政策补贴、加入农民用水协会在主观规范对农户采纳行为与意愿悖离的影响中发挥正向调节效应；逻辑层次关系表明，行为态度和主观规范是影响农户节水技术采纳行为与意愿悖离的直接驱动因素，农技宣传、政策补贴、加入农民用水协会是中间层间接因素，而风险偏好、灌溉面积是深层根源因素。[结论] 行为意向与技术环境是农户节水技术采纳行为与意愿悖离的重要影响因素，应通过提升农户节水技术采纳的行为意向，加大政策扶持力度，充分发挥技术环境与行为意向的互补效应，以推动农户节水技术采纳意愿向行为转化。