【摘要】文章立足于韧性理论的科学内涵及传统村落人居环境的系统特征，从景观秩序稳定、地域功能多元、营建主体适应3个方面，构建了传统村落人居环境体检评价指标体系及综合评价函数，并据此对湖南省4个典型传统村落进行评价。结果表明：(1)4个典型传统村落人居环境体检结果整体发展状态较好，且内部差异明显。(2)3项准则层中，表征传统村落人居环境延续发展基础的景观秩序稳定层评价结果较好，而表征传统村落人居环境自身优势属性、促进系统转型适应的地域功能多元层和营建主体适应层评价结果差异较大。(3)传统村落人居环境的系统问题集中在多元主体权力失衡和文化基因传承无路2个方面。最后，依据体检评价结果，从加强社区增权和实施文化补偿2个方面探索了传统村落人居环境差异化修复路径。