【摘要】随着现代经济的发展,农村经济也经历了剧烈的冲击与变化。在一些地区,典型中国传统的小农家庭耕作方式顽强地延续下来,并展露出新的风貌。本研究聚焦台湾中部山城地区一个小村庄农业转型的历史经验,并以“茂谷柑”的试种与推广为线索,试图分析当地小规模家庭农场的耕作策略,探讨农民如何通过灵敏的农业转作与技术创新,开创出新的产业模式。“茂谷柑”原是美国杂交选育的实验品种,学术界多次引进试种失败后,经由一位返乡农民的转译、驯化与改良,这种舶来作物终于成功嵌入乡土社会与小农农业,成为台湾山城地区的新一代明星作物。本研究强调了小农的弹性、自主与创造的一面,但也希望指出台湾山城地区农民的耕作策略,从另一方面来看,其实恰好体现了一种高度不对等的城乡关系与市场结构。