【摘要】市镇是我国城乡体系的重要纽带。基于可持续发展理念，具有显著活态特征的传统市镇兼具历史遗产和社会资源的双重价值属性。在此框架下，重点探讨传统市镇的保护管理实践，从传统市镇的价值体系与构成要素出发，结合市镇普遍面临的现实管理条件，辨析管理权属、产权模式和使用方式对市镇的影响，推导传统市镇在社会治理、经济引导及聚落管理3个层面的普适性举措，尝试构建传统市镇保护和可持续发展的复合措施体系，以期为我国新型城镇化和乡村振兴进程中优秀传统市镇文化遗产的保护与可持续发展提供借鉴。