【摘要】在数字技术已经成为引领社会经济发展主要动力的当下，乡村治理的数字化转型不是可选项而是必选项。在数字技术的赋能下，乡村治理获得了激发农村基层民主活力、推动乡村治理理念现代化转型以及提升乡村治理系统性的新机遇。但数字技术这把双刃剑也将乡村治理推向数字权力失控、数字崇拜危机以及数字悬浮困境的新风险。在机遇与挑战并存的数字化转型进程中，乡村治理要始终紧密围绕乡村振兴战略目标的实现以及农民生活质量的提升，进一步加深数字技术嵌入乡村社会的程度，在构建数字善治新格局、推进智慧乡村建设以及强化数字技术监督中让村民更幸福、让技术更智慧。