【摘要】2012年开播的英国电视剧《队列之末》，由苏珊娜·怀特改编与执导，是将英国小说《队列之末》影视化的具体表现形式，尽力做到利用各种影视技术充分展现小说中的视听文字语言，并结合多元影视画面对小说所涉及语言实施审美创造，从而尽可能促使电视剧整体内容贴近小说原著，让观众能通过电视剧对小说所描述画面与情境有更深的认知和想象。福特·马多克斯·福特编著，曹洁然翻译的《队列之末：有的人没有》，主要讲述信仰骑士时代传统道德的贵族绅士——克里斯托弗，典型交际花——西尔维娅，思想激进且充满深厚学识的现代女性——瓦伦仃等三人在爱情方面的三角关系，这样的三角关系也是英剧《队列之末》创作完整剧情的重要理论依据。同时，该书所述内容对于引导人们更加深入地观赏英剧《队列之末》，并进一步认清剧中所呈现时代背景、所蕴含哲学涵义等，有重要理论指引作用。对此，笔者在细读此书的前提条件下，将在充分掌握英剧《队列之末》整体剧情走向情形中，分析、探索小说的视听诠释与审美创造。