【摘要】从系统性和综合性视角来分析传统村落旅游地农户可持续生计不仅可以为农户可持续生计构建和减缓贫困提供决策支撑，而且有助于理解传统村落空心化和衰落的内在原因，并为激发传统村落内生发展动力提供科学决策。论文基于英国国际发展署提出的可持续生计框架，并结合传统村落作为活态遗产的特殊属性，从脆弱性背景、生计资本、生计策略、结构与过程转变、生计结果5个方面构建了旅游开发背景下传统村落农户可持续生计评价指标体系，并对湖南省郴州市汝城县沙洲村、永兴县板梁村、苏仙区坳上村和桂阳县阳山村4个典型传统村落进行了实证研究。研究发现：(1)郴州传统村落旅游地农户可持续生计总体处于中等水平，不同传统村落的农户可持续生计水平具有显著差异，其中沙洲村处于较高水平，其余3个处于中等水平；(2)传统村落中参与旅游的农户可持续生计水平明显高于未参与旅游农户，参与旅游不仅有助于提升农户可持续生计水平，而且还有助于农户理解有关传统村落保护与利用的政策制度，增加农户文物保护、文化传承和环境保护意识，增强农户的文化自信；(3)自然资本和人力资本较匮乏，农户生计策略多样性不足，农户参与旅游意愿不高，政府和旅游企业旅游带动作用较弱等是阻碍郴州传统村落旅游地农户可持续生计的关键因素，应通过优化农户自然资本和人力资本质量与结构，鼓励农户积极参与旅游，加强政府和企业引领带动作用等来提升传统村落旅游地农户的可持续生计水平。