【摘要】明成化、弘治以后，中国社会内部发生白银货币化现象，以日本白银和美洲白银为主的海外白银在明末开始大量流入中国。与此相伴随，“克鲁扎多”(cruzado)等西文货币名也频繁见诸文献，用以描述中西贸易的规模或白银的流通数量。但这些西方货币大多未用于晚明的东亚海贸，而是一种记账货币，以往研究将其与白银“两”(tael)转换时，多有不妥之处。明季西文文献中的称量货币单位“银两”,在多数情况下并非以往学界所认为的中国银两，而是指日本银两。在中国澳门和日本长崎等重要的东亚海港，日本白银在一定程度上具有“基准货币”的性质，存在从“索玛银”(soma silver)到“士回德银”(schuijt silver)的历史转变，还引起了记账货币价值的相应变化。