【摘要】中国进出口贸易对于全球技术进步的贡献没有得到应有的重视。为此，文章基于附加值贸易理论核算中国和52个贸易伙伴国18个细分行业的附加值贸易额，剖析中国加入GVC对伙伴国技术进步的影响。研究发现：第一，虽然中国出口贸易会通过竞争效应降低伙伴国的TFP，但是也会通过规模效应促进伙伴国的TFP，且整体上中国加入GVC会促进伙伴国技术进步，具有显著的技术红利效应。第二，从出口视角看，中国出口的溢出效应会弥补竞争效应对伙伴国技术进步的抑制作用；从进口视角看，中国进口的创新效应会强化规模效应对伙伴国技术进步的促进作用。考虑创新因素之后，中国红利得到进一步强化。第三，随着地理距离的增加，中国进口商品贸易对伙伴国技术进步的促进作用逐步衰减，但服务贸易会突破地理因素限制，中国进口服务贸易对伙伴国技术进步的促进作用不会随距离的增加而减弱。中国加入GVC之后形成的“中国红利”，是促进伙伴国技术进步的重要因素，中国的进口贸易有助于发达国家提高创新能力，实现长期技术进步。