【摘要】企业数字化转型是数字中国战略的重要一环，是推动经济高质量发展的必由之路，而稳定且充足的外源性融资是影响企业数字化转型的关键因素。基于中国2009—2020年A股上市制造企业数据并将传统金融和数字金融纳入企业数字化转型外部动因分析框架的实证研究表明，传统金融可得性的提升有效地促进了企业数字化转型，融资约束、融资成本和信息不对称程度的降低是传统金融发挥作用的重要途径。数字金融的发展同样能够助推企业数字化转型，且与传统金融是互补关系。在金融发展水平较低的地区，传统金融对企业数字化转型的推动作用更为重要，发挥了雪中送炭的作用；而在金融资源较为丰富的地区，数字金融的作用则更为明显，发挥着锦上添花的效果。传统金融对企业数字化转型的推动作用主要体现在低金融错配、高生产效率和高创新水平的优质企业中，而数字金融的促进作用则更具普惠性。因此，要在筑牢传统金融的基础上更好地发挥数字金融的互补作用，从而协同服务实体企业数字化转型和促进经济高质量发展。