【摘要】伯克利加州大学东亚图书馆藏明毛氏汲古阁刻本《历代名画记》实际有A、B两本。经目验得知A、B两本版式、字体、卷端题字完全一致，所用纸张均为黄色竹纸，在装订上存在相同的错版，故二者有着共同的祖本。它们所据祖本应是今所未知的另一明翻宋本。B本为毛氏汲古阁原单刻本，年代最早；《津逮秘书》本据B本重刻改订，年代较晚；A本《历代名画记》部分与B本同出一版，清末又经人改装，从汲古阁单刻本中选出《后画录》《古画品录》《续画品并序》三种，合订为一书。A本自汲古阁散出后，归日本人今关天彭所有，又入藏三井文库，后为伯克利东亚图书馆购藏。B本原为清末名宦李文田旧藏，历经其子李渊硕、其孙李棪收藏。1938年1月9日，李棪因经济困难，祖上又与香港富商结缘，故将B本赠予港商冯香泉。冯香泉之子冯钜飞奉母命，又将该书赠予同宗冯秉华。后从冯秉华处散出，归藏伯克利。伯克利东亚图书馆藏《历代名画记》的流传与递藏，恰是知识全球化进程中的一个典型案例。