【摘要】编制合并财务报表涉及对境外经营子公司外币财务报表折算时，如直接援引外币折算会计准则的相关条款进行会计处理，在某种特殊状况下会导致合并财务报表有关项目失真的情况发生。本文通过剖析典型案例，揭示该情况产生的根本原因，提出外币财务报表折算环节直接调整、合并财务报表环节编制调整分录、境外经营主体拆分三种解决方法。