【摘要】经济社会的绿色转型离不开金融支持。绿色转型给商业银行带来发展机遇的同时，也给商业银行的资产负债配置带来挑战。本文提出了一种市场方案来增强金融部门在绿色转型中的作用：建立“棕色风险敞口”的二级市场可以帮助银行更快地处置滞留资产，从而提高其绿色投融资的能力。此外，新创建的工具—棕色资产支持证券（B-ABS）—可以增加专业绿色投资者的多样化机会，从而为新的绿色投资项目吸引更多资源。不良贷款二级市场的建设经验表明，有针对性的政策和监管措施可以同时支持棕色资产和绿色金融的二级市场发展。本刊编译了此篇IMF工作论文，以期给读者带来启发。