【摘要】根据国际经贸合同本身具有的特点，对其汉译有其基本的要求，即一要忠于原文；二要按照《中华人民共和国合同法》加以规范；三要符合国际商务行业的习惯。本文归纳了国际经贸合同惯用的单词、复合词、术语、短语和长句，并根据其语言特色，论述各自的汉译方法和技巧。