【摘要】外语编辑的文字加工能力除了能运用一般外语语言知识和技能对书稿进行编辑加工外,还应掌握和运用英语文体学知识对各种不同文体书稿进行修改、润色。本文着重讨论文体学中委婉语体在商务英语书信和口语中的表现手法,并从编辑的角度进行了归纳和阐述。