【摘要】在马克思主义文论中国化的过程中，中国本土的传统观念曾经介入其中并发挥了不可忽视的作用，其具体方式，一是作为马克思主义文艺观在中国传播与接受的潜在背景发挥作用；二是中国学者对外来的马克思主义文论进行接受、理解与阐释时，消化吸收了传统观念的合理因素；三是通过与马克思主义文论的思想与观点发生共鸣与共振，形成核心命题，促使中国马克思主义文论的特色更加鲜明。对传统观念介入中国化马克思主义文论建构过程规律的总结，有助于更深刻地理解马克思主义文论中国化的内涵。